ਫ਼ੋਨ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ — ਲਿਲੀ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

ਕਾਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ — ਲਿਲੀ ਚੁੱਕਦੀ ਹੈ।

1. 1

   ਕੋਈ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਫ਼ੋਨ ਕਰਦਾ ਹੈ

   GP, HMRC, ਸਕੂਲ, ਬਿਜਲੀ ਕੰਪਨੀ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚੁੱਕਦੇ — ਤੁਹਾਡਾ ਨੰਬਰ ਕਾਲ Klavini ਨੂੰ ਫਾਰਵਰਡ ਕਰਦਾ ਹੈ।

   Someone calls in English. You can’t pick up — your number forwards the call to Klavini.

2. 2

   ਲਿਲੀ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦੀ ਹੈ

   ਪੁੱਛਦੀ ਹੈ ਕੌਣ ਕਾਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਕਿਉਂ — ਨਿਮਰ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਛੋਟੀ ਗੱਲਬਾਤ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਸਹਾਇਕ।

   Lily answers in English, finds out who’s calling and why — politely, like a real assistant.

3. 3

   ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ SMS ਮਿਲਦਾ ਹੈ

   ਪੂਰੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ, ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੰਬਰ ਵੀ। ਜੇ ਚਾਹੋ, ਲਾਈਵ ਕਾਲ ਉੱਤੇ ਲਿਲੀ ਨਾਲ ਜੁੜੋ — ਉਹ ਦੋਹਾਂ ਪਾਸੇ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੀ ਹੈ।

   Full SMS in Punjabi with the callback number. Or join the call live — Lily interprets both ways.

UK ਵਿੱਚ ਪੰਜਾਬੀ — ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੇ ਪਲ।

„ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੰਮ ’ਤੇ ਸੀ, GP ਦੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਨੇ ਫ਼ੋਨ ਕੀਤਾ। Lily ਨੇ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਵਿੱਚ ਜਵਾਬ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਪੰਜਾਬੀ ਵਿੱਚ SMS ਭੇਜਿਆ — ਨਵੀਂ ਅਪੌਇੰਟਮੈਂਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਅਤੇ ਵਾਪਸ ਕਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਨੰਬਰ। ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਪੁੱਤਰ ਤੋਂ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਮੰਗਣੀ ਪਈ।”